1 00:00:22,683 --> 00:00:30,435 SALÓN DE HOLMES 2 00:00:30,783 --> 00:00:32,875 LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES Y EVENTOS DE ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICCIONALES Y NO RELACIONADOS CON HECHOS HISTÓRICOS 3 00:00:32,899 --> 00:00:35,108 SE FILMARON ACTORES INFANTILES Y ANIMALES EN CONDICIONES SEGURAS Y CON CUMPLIMIENTO 4 00:00:46,326 --> 00:00:48,827 AÑO 2005 5 00:01:04,060 --> 00:01:06,884 Vaya, como Hulk. se siente como no una mujer. 6 00:01:06,909 --> 00:01:09,534 Sí. Si el teniente Chu participa en los Juegos Olímpicos, 7 00:01:09,615 --> 00:01:11,534 tal vez él es quien lo consiguió medalla de oro, no Jang Mi-ran. 8 00:01:11,534 --> 00:01:12,561 Eso es cierto. 9 00:01:12,612 --> 00:01:15,293 El mes pasado, es hora de atrapar ladrón de tiendas de oro en Myeongdong, 10 00:01:15,294 --> 00:01:18,213 El ladrón se desmayó inmediatamente por el impacto. el golpe y sigue en coma hasta ahora. 11 00:01:18,214 --> 00:01:23,013 ¿En serio? Si el teniente Chu se casa más tarde, su marido debe estar maltratado. 12 00:01:23,014 --> 00:01:25,333 ¿Cómo podría ser? Simplemente no sucederá. 13 00:01:25,334 --> 00:01:28,014 ¿Quién también se atreve a casarse? ¿consigo? 14 00:01:29,021 --> 00:01:30,204 ¿Verdad, sargento Noh? 15 00:01:30,229 --> 00:01:33,014 Oye, ¿te has lavado la cara? ¿Por qué vuestras caras están tan sucias? 16 00:01:33,294 --> 00:01:34,534 ¡Primero ve a darte una ducha! 17 00:01:36,211 --> 00:01:38,166 Oigan, ¿qué están haciendo ustedes? 18 00:01:38,974 --> 00:01:41,093 El expediente del caso de antes. Te pedí que lo cuidaras, ¿está terminado? 19 00:01:41,094 --> 00:01:42,326 ¡Casi terminado, mamá! 20 00:01:42,351 --> 00:01:44,589 ¿Por qué siempre dices "casi completo"? 21 00:01:44,854 --> 00:01:47,893 Termínalo ahora y reportar. ¡Ejecutar! 22 00:01:47,894 --> 00:01:48,894 - ¡Listo, señora! - ¡Listo, señora! 23 00:01:49,174 --> 00:01:50,774 - Hola, sargento Noh. - Sí, señora. 24 00:01:51,214 --> 00:01:52,614 Ven conmigo por un momento. 25 00:01:59,247 --> 00:02:01,567 - ¡Oye, Noh Kang-sik! - ¡Sí, mayor! 26 00:02:01,740 --> 00:02:03,334 - ¿Sí, mayor? - ¿Sí? 27 00:02:03,396 --> 00:02:05,676 - Aún no te has dado cuenta, ¿eh? - Todavía no, señora. 28 00:02:06,204 --> 00:02:07,426 Parece que necesitas que te enseñen. 29 00:02:10,094 --> 00:02:15,050 Cariño, te dije eso Solo nosotros dos, hablando casualmente. 30 00:02:15,654 --> 00:02:16,974 ¡Cariño, me refiero a mayor! 31 00:02:17,069 --> 00:02:18,834 Ah, ¿cómo es esto? Miel. 32 00:02:18,911 --> 00:02:22,241 No tengo ningún problema con eso, pero ¿y si se descubre? 33 00:02:22,292 --> 00:02:24,573 ¿Quién más lo vio? Estamos sólo nosotros dos aquí. 34 00:02:24,574 --> 00:02:26,774 Aún así, nos avergonzaríamos si queda atrapado. 35 00:02:27,488 --> 00:02:28,894 ¡Teniente Chu! El jefe de policía es... 36 00:02:31,177 --> 00:02:32,986 - ¿Qué es? - Sí. 37 00:02:33,011 --> 00:02:35,693 El jefe pidió un informe. sobre el caso de la mujer de Ssangmun-dong. 38 00:02:35,694 --> 00:02:36,734 Dile Estaré allí pronto. 39 00:02:37,138 --> 00:02:38,749 Bueno, aquí se explica cómo instalarlo. esposas correctas! 40 00:02:38,774 --> 00:02:40,053 - ¿Entendido, Noh Kang-sik? - ¡Sí, señora! 41 00:02:40,054 --> 00:02:41,973 Oye, sal rápido. ¡Rápido! 42 00:02:42,785 --> 00:02:45,234 Cariño, lo siento. Yo también me sorprendí antes. 43 00:02:45,374 --> 00:02:46,634 Cariño, se me cayó el brazo. 44 00:02:46,934 --> 00:02:49,134 Pero si puedes volver a armarlo, Siento que definitivamente puedo mejorar. 45 00:02:49,654 --> 00:02:51,054 ¿Qué tal si soplo primero? 46 00:02:56,842 --> 00:02:57,852 Querida. 47 00:03:03,374 --> 00:03:05,133 Dios mío, ¿qué es esto...? 48 00:03:05,134 --> 00:03:08,891 Lo siento, el gran jefe de Chilseong Gang, que ¡La lista de buscados aparece a gran escala! 49 00:03:09,348 --> 00:03:11,388 - ¡Noh Kang-sik, vamos! - Listo, señora. 50 00:03:12,584 --> 00:03:13,388 Sénior. 51 00:03:22,961 --> 00:03:24,074 ¡Oye, sal rápido! 52 00:03:25,454 --> 00:03:28,894 Bueno. El equipo 2 permanece en espera afuera, El equipo 1 entró conmigo primero. 53 00:03:29,174 --> 00:03:30,906 Primero entraré a la habitación. 54 00:03:31,092 --> 00:03:33,086 Asegúrate de que nadie más entre. Cuídalo bien. 55 00:03:33,137 --> 00:03:34,493 - ¡Está bien, lo tengo! - ¡Está bien, lo tengo! 56 00:03:34,494 --> 00:03:36,493 Equipo 2, prepare equipo adicional. Si hay señal, entre directamente. 57 00:03:36,494 --> 00:03:37,504 - ¡Listo! - ¡Listo! 58 00:03:37,925 --> 00:03:39,587 Vaya, son tan hermosos. 59 00:03:42,360 --> 00:03:44,651 Bien, ¡es hora de elegir! Salude primero desde la izquierda. 60 00:03:44,676 --> 00:03:49,894 - ¿Por qué todas las mujeres aquí son así? - Bueno. Lo lamento. 61 00:03:50,266 --> 00:03:52,509 llamaré pronto siguiente grupo. 62 00:04:01,217 --> 00:04:05,076 ¿Qué es esto? En este lugar, ¿También aparece el chef? 63 00:04:11,210 --> 00:04:15,355 ¿Se llama chef? Señor, estoy herido, ¿sabe? 64 00:04:16,347 --> 00:04:19,514 ¿Por qué? ¿Decepcionado porque no es tu tipo? 65 00:04:20,848 --> 00:04:25,306 Aunque ya Traje esto especialmente para ti. 66 00:04:28,500 --> 00:04:34,226 No puedo beber alcohol Entonces sirvo este refresco, ¿vale? 67 00:04:35,008 --> 00:04:36,018 Por favor acéptalo. 68 00:04:41,589 --> 00:04:43,509 ¡Dile que salga! 69 00:04:43,534 --> 00:04:46,413 No te gusta la sidra Chilseong, ¿verdad? 70 00:04:46,552 --> 00:04:49,974 ¡Lo echaré de inmediato, jefe! Hola, cocinero. ¡Sal ahí! 71 00:04:52,888 --> 00:04:57,149 No te gusta la sidra Chilseong porque eres parte de la pandilla Chilseong, ¿eh? 72 00:04:57,228 --> 00:04:58,828 Oye, ¿quién eres realmente? 73 00:05:00,638 --> 00:05:04,627 ¿A mí? Del equipo de crímenes graves 2, Comisaría de policía de Donam, Seúl... 74 00:05:04,730 --> 00:05:05,314 ¿Qué? 75 00:05:05,824 --> 00:05:09,237 Teniente Chu Kyeong-ja. 76 00:05:09,935 --> 00:05:12,374 Hoy es el momento de tu venganza. 77 00:05:12,492 --> 00:05:13,314 ¡Maldita sea! 78 00:05:35,504 --> 00:05:36,514 ¡Bien! 79 00:05:44,905 --> 00:05:48,006 - Oye, ¿a qué hora llamaste a la ambulancia? - Sólo uno. 80 00:05:51,088 --> 00:05:54,324 ¡Dios mío, mira la situación! ¿Cómo puede uno ser suficiente? ¡Llame a tantos como sea posible! 81 00:05:55,094 --> 00:05:56,320 - ¿Llamar de nuevo? - ¡Date prisa y llama, idiota! 82 00:05:59,547 --> 00:06:00,557 Tu... 83 00:06:05,681 --> 00:06:07,194 Basta, acabemos con esto. 84 00:06:13,917 --> 00:06:15,477 - ¡Noh Kang-sik! - ¡Sí, mayor! 85 00:06:17,574 --> 00:06:20,253 ¡Mover! ¡Maldita sea! 86 00:06:20,254 --> 00:06:22,345 ¡Muévete, rápido! 87 00:06:22,396 --> 00:06:24,231 ¡Mover! 88 00:06:30,974 --> 00:06:32,123 Santo cielo. 89 00:06:32,174 --> 00:06:33,374 ¡Oye, espérame! 90 00:06:54,269 --> 00:06:58,749 Oye, no hay más lugar para que corras. 91 00:06:59,368 --> 00:07:01,134 Sal ahora. 92 00:07:02,244 --> 00:07:05,004 Bajemos juntos en silencio ¡Antes de que pierda la paciencia! 93 00:07:12,885 --> 00:07:15,165 ¡Detener! ¡Baja el cuchillo! 94 00:07:15,843 --> 00:07:16,963 ¡Déjalo ahora mismo, bastardo! 95 00:07:57,659 --> 00:07:58,669 ¿Está muerto? 96 00:08:04,699 --> 00:08:05,709 ¿Qué tal esto? 97 00:08:06,334 --> 00:08:07,534 Desafortunado. 98 00:08:08,014 --> 00:08:09,734 Cariño, ¿qué debo hacer ahora? 99 00:08:15,829 --> 00:08:19,103 Yo me encargaré de esto. Sargento Noh, baje ahora. 100 00:08:19,939 --> 00:08:22,037 ¿Qué quieres decir? Alguien murió. Este no es un asunto trivial. 101 00:08:22,447 --> 00:08:23,595 Desafortunado. 102 00:08:24,962 --> 00:08:27,253 Déjame asumir la responsabilidad. Simplemente baja. 103 00:08:27,355 --> 00:08:29,367 Yo causé esto por intentar salvarte. 104 00:08:29,661 --> 00:08:30,992 También comparto la responsabilidad. 105 00:08:32,100 --> 00:08:35,180 Tengo muchos logros. 106 00:08:35,405 --> 00:08:39,525 Si te explico la situación, Quizás el castigo sea sólo la suspensión. 107 00:08:39,974 --> 00:08:42,414 Entonces, vete. Ahora. 108 00:08:42,574 --> 00:08:46,293 ¡Cariño, esto no es sólo una suspensión! 109 00:08:46,387 --> 00:08:48,267 ¡Esto podría arruinar tu carrera! 110 00:08:49,294 --> 00:08:52,574 - Si te despiden, ¿qué pasará? - Noh Kang-sik. 111 00:08:56,083 --> 00:08:58,134 Si es así, simplemente hazlo. quien me apoyará más adelante. 112 00:09:00,953 --> 00:09:01,973 Querida. 113 00:09:22,494 --> 00:09:23,504 Yo fui quien le disparó. 114 00:09:38,709 --> 00:09:39,729 Hola a todos. 115 00:09:41,860 --> 00:09:45,500 Gracias por tu arduo trabajo. Sí, gracias. 116 00:09:45,646 --> 00:09:48,349 - ¿Para qué estás aquí? - Porque no contestaste mis llamadas. 117 00:09:48,397 --> 00:09:49,477 Buenas tardes, mayor. 118 00:09:50,054 --> 00:09:51,293 A menudo escuchamos sobre usted. 119 00:09:51,294 --> 00:09:52,973 es un honor para poder reunirme en persona. 120 00:09:53,060 --> 00:09:53,814 Buenas tardes. 121 00:09:53,815 --> 00:09:56,045 Dios mío. ¿Qué honor? Me retiré hace mucho tiempo. 122 00:09:56,070 --> 00:09:58,428 Ey. Vamos, sal. Vamos. 123 00:09:59,459 --> 00:10:00,203 Hasta luego, mayor. 124 00:10:00,228 --> 00:10:02,668 Mantén el espíritu bien. Gracias por tu arduo trabajo. 125 00:10:03,346 --> 00:10:04,533 Te irás directo a casa, ¿verdad? 126 00:10:04,534 --> 00:10:08,254 Sí. esta noche lo haré cocina tu budae-jjigae favorito. 127 00:10:08,854 --> 00:10:09,894 Hasta luego, sí. 128 00:10:12,146 --> 00:10:14,047 - Chu Kyeong-ja. - ¿Sí? 129 00:10:14,915 --> 00:10:16,155 ¿No te arrepientes? 130 00:10:16,883 --> 00:10:17,883 ¿Arrepentirse de qué? 131 00:10:19,494 --> 00:10:21,254 No, no sucederá. Vamos, vete. 132 00:10:28,854 --> 00:10:31,534 OFICINA DE POLICÍA DE GWANGJUSEON 133 00:10:36,219 --> 00:10:38,923 Si ejerce demasiada presión sobre las articulaciones, te arrepentirás más tarde en la vejez. 134 00:10:38,948 --> 00:10:40,668 Si no controlas tu respiración, podría resultar herido. 135 00:10:41,334 --> 00:10:42,498 Bien. Una vez más. 136 00:10:43,072 --> 00:10:44,971 - Se siente bien, ¿verdad? - No, es muy pesado. 137 00:10:45,263 --> 00:10:46,123 Pesado, ¿eh? 138 00:10:46,174 --> 00:10:48,773 Terminé mi sesión de fisioterapia gratuita hoy. y planea registrarse. 139 00:10:48,852 --> 00:10:52,141 - Sí. - ¿Pero puedo registrarme con otro entrenador? 140 00:10:53,293 --> 00:10:57,326 Por supuesto que puedes. Pero soy el entrenador principal de este gimnasio. 141 00:10:58,299 --> 00:11:00,283 Ex ganador de medalla de oro en el campeonato nacional de natación. 142 00:11:00,334 --> 00:11:03,068 Sé lo que estás pensando. 143 00:11:03,119 --> 00:11:05,974 Pero créeme, al final Definitivamente volverás a mí. 144 00:11:06,185 --> 00:11:09,894 Así que créeme, regístrate. Te garantizo que tu cuerpo cambiará por completo. 145 00:11:09,974 --> 00:11:13,014 Pero parece que tú también lo necesitas. Primero moldea tu cuerpo. 146 00:11:14,574 --> 00:11:18,179 Deliberadamente hice esto pequeño, para que los músculos luzcan más claros. 147 00:11:18,921 --> 00:11:20,461 El cuerpo del entrenador es realmente bueno, eh. 148 00:11:20,494 --> 00:11:23,294 Parece un poco excesivo, ¿eh? Es sólo músculo de agua, no músculo sólido. 149 00:11:23,374 --> 00:11:27,133 ¿Cómo puedes levantar tanto peso? Loco, eso es increíble. 150 00:11:27,134 --> 00:11:29,914 Eso es normal. Cualquier entrenador podría ser así. 151 00:11:29,939 --> 00:11:32,056 - ¿Tú también puedes? - Por supuesto que puedo. 152 00:11:33,364 --> 00:11:35,454 - ¿Por qué? - ¿Puedes intentarlo? 153 00:11:37,574 --> 00:11:41,934 Dios mío. Eres una provocación. Déjame mostrártelo directamente. 154 00:11:41,959 --> 00:11:43,281 - Chung-go. - Sí. 155 00:11:43,814 --> 00:11:45,757 - Suplente. - Eso es pesado. 156 00:11:46,854 --> 00:11:49,534 ¿Qué tan pesado es? Mira con atención. 157 00:11:49,873 --> 00:11:51,114 Esto se llama barra. 158 00:11:51,334 --> 00:11:54,254 Sosténgalo aproximadamente del ancho de una palma. 159 00:11:54,574 --> 00:11:56,373 Si el codo se sale, puede provocar lesiones. 160 00:11:56,374 --> 00:11:59,414 Mantenga una posición de 90 grados, luego uno, dos, tres. 161 00:12:04,494 --> 00:12:06,574 - Déjame ayudarte un poco, ¿vale? - Déjalo ir. 162 00:12:07,981 --> 00:12:09,221 ¡Elevar! 163 00:12:09,801 --> 00:12:12,574 Bien. Mira, ¿verdad? Mira... 164 00:12:16,577 --> 00:12:18,894 - Entrenador, ¿estás bien? - Sólo regístrate con él. 165 00:12:22,054 --> 00:12:24,533 Oh Dios mío. 166 00:12:24,534 --> 00:12:26,733 Mira, mira este auto rojo brillante. 167 00:12:26,888 --> 00:12:30,173 Si no puedes estacionar así, ¿Por qué conducir un coche importado? 168 00:12:30,174 --> 00:12:32,013 - Dios mío. - Vamos a ver. 169 00:12:32,014 --> 00:12:36,674 No soporto el sabor. De nuevo, este número 8279. 170 00:12:36,894 --> 00:12:38,413 - Dios mío. - Hola, señora. 171 00:12:38,414 --> 00:12:40,173 Dios mío, en serio. 172 00:12:40,174 --> 00:12:43,453 ¿Qué es un coche extranjero? algún tipo de estatus social, ¿sí? 173 00:12:43,454 --> 00:12:46,813 Desde hace tres semanas, el coche Estacione siempre cubriendo dos lotes. 174 00:12:46,814 --> 00:12:49,614 Como si esta área fuera plaza de aparcamiento privada. 175 00:12:49,912 --> 00:12:51,533 Vaya, este es realmente un acto de humanos poco éticos. 176 00:12:51,534 --> 00:12:53,294 ¿Quién se atreve a aparcar así? ¿En nuestro apartamento? 177 00:12:53,319 --> 00:12:56,159 Resulta nuestro apartamento también tiene "delincuentes de estacionamiento". 178 00:12:58,014 --> 00:13:01,174 EPISODIO 2 GUERRA CON LOS CRIMINALES DE ESTACIONAMIENTO 179 00:13:01,614 --> 00:13:03,053 trabajo a tiempo parcial para amas de casa. 180 00:13:03,054 --> 00:13:04,333 Trabaja desde casa. 181 00:13:04,334 --> 00:13:06,293 Ingreso de un millón por mes. de negocios secundarios. 182 00:13:06,294 --> 00:13:07,605 Ingresos según trabajo. 183 00:13:08,931 --> 00:13:11,715 Vaya, este es el trabajo de sus sueños. 184 00:13:12,670 --> 00:13:18,414 Oh, el salario es pequeño. De hecho, la ubicación está cerca. Qué vergüenza. 185 00:13:18,589 --> 00:13:21,869 Oh, hay un espíritu inquieto que aún no ha sido encontrado. ¿Alguna vez has trabajado a tiempo parcial? 186 00:13:21,894 --> 00:13:24,253 Al comer, come en paz. 187 00:13:24,254 --> 00:13:26,307 Cuando como, lo hago tranquilamente. 188 00:13:29,212 --> 00:13:30,222 Tengo que volver a ponerme en marcha pronto. 189 00:13:30,774 --> 00:13:32,534 Aquí, al Bloque 205, Unidad 1002, ¿vale? 190 00:13:32,814 --> 00:13:34,654 - Ji-hyun. - ¿Has venido? 191 00:13:34,974 --> 00:13:37,533 - Bueno, ustedes coman esto. - Vaya, gracias. 192 00:13:37,534 --> 00:13:39,893 - Entonces me quedo con el de tomate, ¿vale? - Comí, sí. 193 00:13:39,894 --> 00:13:40,974 Sí, por favor. 194 00:13:41,774 --> 00:13:43,373 - Está delicioso, ¿no? - Muy dulce. 195 00:13:43,374 --> 00:13:44,454 Esta es mi propia creación. 196 00:13:44,830 --> 00:13:47,589 Vaya, estáis todos aquí. 197 00:13:47,614 --> 00:13:49,693 - ¿Ya estás aquí? - Entonces, je. 198 00:13:49,694 --> 00:13:50,933 mi entrega para Hoy se acabó. 199 00:13:50,934 --> 00:13:53,293 - Buen trabajo. - Toma, llévate uno también. 200 00:13:53,294 --> 00:13:56,413 Estaba justo cuando estaba Necesito azúcar. Muchas gracias. 201 00:13:56,414 --> 00:14:00,733 Pero antes, cuando pasé, vi La presidenta de la asociación estaba muy molesta. 202 00:14:00,842 --> 00:14:03,014 - ¿Por qué? - Hay coches aparcados descuidadamente... 203 00:14:03,064 --> 00:14:04,613 ...que cubre dos plazas de aparcamiento. 204 00:14:04,614 --> 00:14:06,854 - Ese BMW rojo, ¿eh? - ¿Qué? 205 00:14:06,934 --> 00:14:09,653 - Ya lo adiviné. - ¿Sabes? ¿Tú también lo viste? 206 00:14:09,654 --> 00:14:11,813 Ah, no preguntes. Ese es realmente el problema del estacionamiento. 207 00:14:11,814 --> 00:14:14,853 Dijo que se mudó hace tres semanas. y es conocido por sus malas prácticas de estacionamiento. 208 00:14:14,854 --> 00:14:17,893 - ¿Qué? - Una vez estacionó en el camino de entrada... 209 00:14:17,918 --> 00:14:19,787 ...hasta que otros coches no puedan pasar. 210 00:14:19,814 --> 00:14:23,013 Luego, hace una semana, aparcó en doble fila. y bloquearlo con el freno de mano, 211 00:14:23,014 --> 00:14:24,414 hasta un gran ambiente ruidoso. 212 00:14:24,454 --> 00:14:26,287 - Mueve el coche. - ¿Qué tal esto? 213 00:14:26,312 --> 00:14:27,322 HACE UNA SEMANA 214 00:14:31,294 --> 00:14:32,733 ¿Por qué no contesta el teléfono? 215 00:14:32,734 --> 00:14:35,333 El Presidente de la Asociación llegó tarde a la boda de su hijo mayor, 216 00:14:35,358 --> 00:14:37,520 hasta que no pueda participar en la procesión entrada familiar y encendido de velas. 217 00:14:37,545 --> 00:14:38,976 Caray. 218 00:14:39,001 --> 00:14:41,227 Camión de verduras del viejo del Bloque 1 No. 103 no se puede salir, 219 00:14:41,482 --> 00:14:43,973 finalmente no se vende en absoluto ese día. 220 00:14:43,974 --> 00:14:47,653 El niño de la familia del Bloque 2 No. 101 está enfermo y tener que ir al hospital, 221 00:14:47,654 --> 00:14:50,214 pero el encargado del estacionamiento está siendo imprudente No quiero levantar el teléfono, 222 00:14:50,414 --> 00:14:51,893 hasta el punto de tener que llamar a una ambulancia. 223 00:14:51,995 --> 00:14:55,755 Caray. Entonces vino la ambulancia. ¿Fue por eso en ese momento? 224 00:14:56,760 --> 00:15:00,034 - Eso es demasiado. - Eso es totalmente absurdo. 225 00:15:00,214 --> 00:15:02,434 Al entregar comida, Tuve la oportunidad de ver al dueño del auto. 226 00:15:02,459 --> 00:15:05,790 Llevaba un cárdigan de marca. tan apretado que es desagradable a la vista, 227 00:15:05,815 --> 00:15:10,675 lleno de accesorios dorados en manos y cuello, y llevar una bolsa típica de cobrador de deudas. 228 00:15:11,193 --> 00:15:13,492 También hay tatuajes en su cuerpo. Totalmente como un matón. 229 00:15:13,569 --> 00:15:15,128 Espera, ¿es un matón o un gángster? 230 00:15:15,153 --> 00:15:17,035 Espero poder afrontarlo, que aprenda la lección. 231 00:15:23,974 --> 00:15:25,813 - ¿Hay comida en casa? - Hay. ¿Tienes hambre? 232 00:15:25,814 --> 00:15:27,064 Mucha hambre. 233 00:15:27,659 --> 00:15:28,699 Entremos. 234 00:15:28,854 --> 00:15:32,693 Maldita sea. ¿Quién estacionó? ¿En este lugar mío tan especial? 235 00:15:32,694 --> 00:15:35,014 Cariño, llegas tarde. Simplemente estacione en otro lugar. 236 00:15:35,789 --> 00:15:37,914 ¿Tengo que aparcar en otro sitio? 237 00:15:38,137 --> 00:15:41,894 Este lugar tiene el tamaño justo. para mi amado auto. 238 00:15:41,945 --> 00:15:45,213 Lejos del árbol, para que no se produzcan caídas de excrementos de pájaros. 239 00:15:45,214 --> 00:15:48,614 También está cerca de la entrada, por lo que es práctico. 240 00:15:49,083 --> 00:15:51,683 Maldita sea, esto simplemente me está cabreando. 241 00:15:51,734 --> 00:15:53,133 - Querida. - ¿Por qué? 242 00:15:53,224 --> 00:15:57,493 Debes ser MBTI J. Muy bien planificado. 243 00:15:58,180 --> 00:16:00,194 - Es genial, ¿verdad? - Muy guay. 244 00:16:02,010 --> 00:16:07,045 ¿Dónde debería estacionar ahora? Simplemente me estresa. 245 00:16:08,193 --> 00:16:09,223 Caray. 246 00:16:09,694 --> 00:16:12,670 Bien, estaciona en cualquier lugar. Vamos, vámonos rápido. 247 00:16:13,574 --> 00:16:15,059 Sí, bien. 248 00:16:16,094 --> 00:16:17,734 - Por aquí. - Sí, de esa manera. 249 00:16:18,004 --> 00:16:22,134 ¿Qué? Dios mío, ¿qué es esto? 250 00:16:25,174 --> 00:16:26,054 Guau. 251 00:16:27,814 --> 00:16:29,573 Usted está loco. 252 00:16:29,574 --> 00:16:32,853 ¿Quién es el cabrón que se atreve? hacerle esto a mi auto? 253 00:16:32,854 --> 00:16:35,933 Caray, realmente tiene malas intenciones. 254 00:16:35,934 --> 00:16:37,533 ¿Quién hizo esto? 255 00:16:37,534 --> 00:16:39,733 - Cariño, tengo hambre. - ¿Qué sucedió? 256 00:16:39,866 --> 00:16:41,626 - ¿Qué quieres comer? - ¿Quiénes son estas personas? 257 00:16:42,226 --> 00:16:43,246 ¿Malatang? 258 00:16:43,553 --> 00:16:45,514 Tú sigues comiendo malatang. 259 00:16:47,269 --> 00:16:50,534 Vaya, alguien lo adjuntó. chicle en tu auto, ¿eh? 260 00:16:50,644 --> 00:16:53,414 Señora, tal vez haya ¿Quién te guarda rencor? 261 00:16:53,502 --> 00:16:55,102 Oye, ¿conoces al chico? 262 00:16:55,734 --> 00:16:57,373 Entonces, no me gusta buscar problemas. 263 00:16:57,374 --> 00:16:59,253 ¿Por qué estás complicando las cosas? 264 00:16:59,254 --> 00:17:00,934 Maldición. Entra. 265 00:17:01,522 --> 00:17:03,499 - ¡Oye tú! - Te ves muy hermosa hoy. 266 00:17:04,798 --> 00:17:07,598 ¿Qué diablos? Míralos. 267 00:17:11,935 --> 00:17:16,295 Loco. ¿Cómo puedo afrontar esto? ¿Humanos sin ética así? 268 00:17:16,488 --> 00:17:18,994 Vaya, este lugar ni siquiera tiene CCTV. 269 00:17:19,082 --> 00:17:22,374 - Espera un minuto. - Kyeong-ja, creo que sé quién lo hizo. 270 00:17:27,094 --> 00:17:28,114 CHICLE 271 00:17:29,055 --> 00:17:30,933 Este chicle se está vendiendo bien, ¿no? 272 00:17:30,934 --> 00:17:35,294 No precisamente. Mira, hay mucho polvo. Rara vez alguien lo busca. 273 00:17:35,902 --> 00:17:39,459 Pero si no me equivoco, hace unos días, alguien compró algunos. 274 00:17:39,879 --> 00:17:42,333 ¿Es esa persona de gran estatura? barrigón, 275 00:17:42,488 --> 00:17:44,934 sin cuello, y tener un tatuaje como este? 276 00:17:45,179 --> 00:17:46,699 ¿Cómo lo sabes? 277 00:17:47,589 --> 00:17:50,349 Ese gordo bastardo. Absolutamente insolente. 278 00:17:50,894 --> 00:17:53,272 no puedo creerlo ¿Cómo puede existir una persona así? 279 00:17:53,323 --> 00:17:54,494 Santo cielo. 280 00:17:55,147 --> 00:17:58,100 ¿Pero cómo podrías saberlo? ¿Es el mismo dulce? 281 00:17:58,832 --> 00:18:02,894 El color del chicle que se pega. en el auto de Kyeong-ja era un poco rojo brillante. 282 00:18:03,014 --> 00:18:06,253 Eso significa que no es un dulce cualquiera, 283 00:18:06,496 --> 00:18:10,194 pero el tipo de chicle con muchos tintes sintéticos como la pintura dulce. 284 00:18:11,094 --> 00:18:16,294 Entonces vi La lengua del hombre estaba muy roja. 285 00:18:17,125 --> 00:18:18,634 En ese momento, me convencí inmediatamente. 286 00:18:22,054 --> 00:18:24,813 Ahora conocemos al culpable. Entonces, ¿cuál es tu plan? 287 00:18:24,814 --> 00:18:27,854 ¿Qué otra cosa? Sólo tenemos que responder. 288 00:18:28,260 --> 00:18:30,461 No te preocupes. Ya tengo un plan. 289 00:18:34,507 --> 00:18:37,532 Vaya, ¿por qué el jokbal? hay tantos como este? 290 00:18:38,472 --> 00:18:41,434 - Te gusta el jokbal, ¿verdad? - ¿Qué? ¿Cuál es el evento? 291 00:18:41,534 --> 00:18:42,653 No hay ningún evento. 292 00:18:42,654 --> 00:18:46,814 Antes pasé por delante del Bloque 3. y hay un camión de jokbal recién hecho. 293 00:18:46,854 --> 00:18:49,134 Inmediatamente lo envolví el tamaño grande. 294 00:18:49,308 --> 00:18:50,254 Todavía cálido. 295 00:18:50,340 --> 00:18:51,779 Esto es raro. 296 00:18:51,964 --> 00:18:56,454 - Esto es sospechoso. Debe haber algo. - Dios mío. Esto es simplemente una broma. 297 00:19:01,374 --> 00:19:03,254 Está bien, di la verdad. 298 00:19:04,454 --> 00:19:07,214 Bueno, tus instintos son agudos. 299 00:19:08,028 --> 00:19:10,566 Así que aquí está. 300 00:19:11,160 --> 00:19:14,900 Hubo un bastardo que se lo puso antes. chicle en mi auto. 301 00:19:15,074 --> 00:19:19,720 No es necesario buscar muy lejos para encontrar delincuentes. Él está a nuestro alrededor. 302 00:19:20,517 --> 00:19:22,189 Por eso quiero pedir ayuda. 303 00:19:22,938 --> 00:19:24,673 Conozco el número de matrícula. 304 00:19:25,267 --> 00:19:29,174 ¿Qué hay de ti? ¿ayudar a multar a esa persona? 305 00:19:29,225 --> 00:19:32,493 Ya lo adiviné. Estás causando problemas otra vez. 306 00:19:32,621 --> 00:19:37,014 me duele la cabeza con un montón de casos en la oficina. 307 00:19:37,094 --> 00:19:39,853 Es más, hoy en día, ¿Crees que es fácil? 308 00:19:39,854 --> 00:19:41,254 Qué asqueroso. 309 00:19:41,774 --> 00:19:44,653 A veces lo eres Más molesto que los extraños. 310 00:19:44,654 --> 00:19:49,494 Incluso Mi-ri, que acaba de mudarse, inmediatamente ofrece ayuda para vengarse. 311 00:19:49,734 --> 00:19:54,375 ¿Mi-ri? ¿El del Bloque 213 número 1004? - Sí. 312 00:19:55,594 --> 00:19:59,134 Puedo. Una vez más. 313 00:19:59,294 --> 00:20:04,133 Dios mío, el olor. ¿Bebiste tanto? 314 00:20:04,134 --> 00:20:05,144 Con miembros. 315 00:20:08,449 --> 00:20:09,923 Con miembros. 316 00:20:09,974 --> 00:20:11,749 Miembros, miembros continúan. 317 00:20:12,358 --> 00:20:13,368 Santo cielo. 318 00:20:14,292 --> 00:20:15,772 Levantarse. 319 00:20:17,562 --> 00:20:18,642 Ay. 320 00:20:20,654 --> 00:20:22,166 ¿Pagó por el conductor de reemplazo? 321 00:20:24,252 --> 00:20:25,403 ¿Cuanto pagaste? 322 00:20:25,454 --> 00:20:27,133 No lo sé... no lo sé... 323 00:20:27,134 --> 00:20:29,411 no lo des todo el dinero en la billetera, ¿eh? 324 00:20:30,990 --> 00:20:32,678 - Desafortunado. - No. 325 00:20:35,960 --> 00:20:37,507 ¡Ya lo adiviné! ¡Base! 326 00:20:38,182 --> 00:20:39,300 Santo cielo. 327 00:20:40,323 --> 00:20:41,768 No, no. 328 00:20:41,998 --> 00:20:47,583 - ¿Tarjeta? ¿Dónde está la tarjeta? - No lo sé, tal vez en algún lugar. 329 00:20:47,634 --> 00:20:50,860 - ¿Dónde está eso en alguna parte? - No lo sé. 330 00:20:50,911 --> 00:20:53,387 Santo cielo, ¡No puedes vivir así! 331 00:20:53,412 --> 00:20:55,260 ¡Este ser humano! ¡Despierta un poco! 332 00:20:56,105 --> 00:20:57,024 ¡Caray! 333 00:20:57,075 --> 00:20:58,854 - Enfermo... - ¡Dios mío! 334 00:20:59,688 --> 00:21:01,211 Señor, duele... 335 00:21:13,328 --> 00:21:16,854 Dios mío. ¿Dónde cayó? 336 00:21:19,090 --> 00:21:20,734 ¿Quizás se perdió en algún otro lugar? 337 00:21:20,774 --> 00:21:23,689 Oh, no dejes que eso suceda. 338 00:21:27,303 --> 00:21:28,599 Podría estar realmente loco. 339 00:21:36,092 --> 00:21:41,002 Maldita sea, eso es una locura. ¿Quién más estaciona en mi lugar? 340 00:21:43,611 --> 00:21:45,154 Bueno. 341 00:21:46,331 --> 00:21:47,450 Bueno. 342 00:21:51,732 --> 00:21:54,114 - ¿Hola? - Oye, ayúdame un momento. 343 00:21:54,372 --> 00:21:57,341 - ¿Qué? - ¿Ves ese auto destartalado a la izquierda? 344 00:22:00,574 --> 00:22:01,746 Te encontré a ti también. 345 00:22:04,019 --> 00:22:07,965 Park Seungho, debes estar en problemas. para que puedas arrepentirte! 346 00:22:08,432 --> 00:22:10,119 ¡Dios, me está estresando! 347 00:22:12,600 --> 00:22:16,923 ¿Qué es esto? ¿Quién aparca tan mal? 348 00:22:16,974 --> 00:22:17,984 ¡Dios mío! 349 00:22:20,551 --> 00:22:21,950 Ah, ¿cómo es esto? 350 00:22:22,668 --> 00:22:24,418 Dios mío, están locos, ¿eh? 351 00:22:25,420 --> 00:22:29,287 Oh, también dejé mi teléfono. 352 00:22:32,902 --> 00:22:34,974 No hay manera de que esté pateando techo del coche también. 353 00:22:41,139 --> 00:22:42,149 ¿Qué es esto? 354 00:22:45,967 --> 00:22:47,054 ¿Por qué morir? 355 00:22:47,454 --> 00:22:49,694 ¿La batería está muerta? No dejes que se acabe. 356 00:22:52,054 --> 00:22:54,342 Caray. 357 00:22:54,774 --> 00:22:58,474 ¿Estoy atrapado? ¿Estoy realmente atrapado? 358 00:23:00,510 --> 00:23:02,659 Park Seung Ho... 359 00:23:03,463 --> 00:23:05,254 Disculpe. 360 00:23:05,534 --> 00:23:09,534 Hay alguien atrapado en el auto. 361 00:23:09,655 --> 00:23:11,855 ¿Hay alguien afuera? 362 00:23:13,113 --> 00:23:14,774 Ups, lo siento. 363 00:23:15,026 --> 00:23:16,986 Hola. ¿Hay alguien aquí? 364 00:23:17,895 --> 00:23:21,375 Embalar. Muchas gracias. 365 00:23:21,454 --> 00:23:23,620 ¿Qué haces en el auto? Es tarde. 366 00:23:23,645 --> 00:23:26,794 estoy atrapado en el auto y la batería está muerta. 367 00:23:27,027 --> 00:23:32,813 El auto de aquí y el de enfrente, todo está en el camino. 368 00:23:32,814 --> 00:23:36,173 ¿Puedes ayudarme a empujar? ¿El coche de delante, señor? 369 00:23:36,322 --> 00:23:37,732 Espera un momento. 370 00:23:38,153 --> 00:23:39,548 Sí, gracias. 371 00:23:46,034 --> 00:23:48,374 Vaya, parece que el freno de mano está puesto. 372 00:23:48,494 --> 00:23:50,213 - ¿Qué? - Sí, a menudo hacen eso. 373 00:23:50,214 --> 00:23:52,774 Si es así, ¿puedes ayudarme a llamarlo? 374 00:23:55,035 --> 00:23:57,074 - Oh, parece que fue rechazado. - ¿Qué? 375 00:23:57,668 --> 00:23:58,853 No cogió el teléfono. 376 00:23:58,854 --> 00:24:03,159 Si es así, ¿puedes ayudarme con el teléfono? ¿Al siguiente vagón, señor? 377 00:24:03,605 --> 00:24:05,934 - No se adjuntan números. - ¿Qué? 378 00:24:06,254 --> 00:24:09,472 Éste tiene un número. Lo intentaré, ¿vale? 379 00:24:10,300 --> 00:24:12,309 Esto parece el número de una tienda. 380 00:24:12,334 --> 00:24:15,773 Por favor, conteste. 381 00:24:15,828 --> 00:24:16,674 Ay. 382 00:24:18,783 --> 00:24:21,213 Tampoco hubo respuesta. ¿Qué tal esto? 383 00:24:21,214 --> 00:24:22,224 ¿No contestado? 384 00:24:24,371 --> 00:24:25,708 paquete, 385 00:24:25,735 --> 00:24:30,589 ¿Puedo tomar prestado tu teléfono por un momento? llamar a casa? 386 00:24:30,614 --> 00:24:31,624 Por supuesto. 387 00:24:44,899 --> 00:24:46,558 Park Seung-ho, qué escandaloso. 388 00:24:57,412 --> 00:24:59,279 - El número al que llamas... -Park Hyun-ji. 389 00:25:01,037 --> 00:25:03,654 De verdad, La familia Park es toda igual. 390 00:25:04,054 --> 00:25:06,213 Oh, Mi-ri. 391 00:25:06,214 --> 00:25:08,373 - Dios mío. - Ji-hyun. 392 00:25:08,374 --> 00:25:11,249 Es tan estrecho, ¡Dios mío! ¿Qué es esto? 393 00:25:11,814 --> 00:25:14,413 Nunca antes había sido así. Mucho frio. 394 00:25:14,414 --> 00:25:18,133 Mi-ri, espera un poco más. El señor Kim irá a tu casa. 395 00:25:18,134 --> 00:25:21,774 - Sí. - Esos matones son realmente demasiado. 396 00:25:23,094 --> 00:25:24,894 Quiero decir, no lo toques, ¿verdad? 397 00:25:25,359 --> 00:25:29,174 he estado arriba y abajo Tocó el timbre, pero no hubo respuesta. 398 00:25:30,399 --> 00:25:32,758 Si es así, por favor llame solo grúa. 399 00:25:32,783 --> 00:25:34,169 Este es un terreno privado, señora. 400 00:25:34,194 --> 00:25:36,171 - No se puede remolcar. - ¿Qué? 401 00:25:36,196 --> 00:25:40,091 Si el estacionamiento es ilegal en propiedad privada, La policía no puede hacer mucho. 402 00:25:40,225 --> 00:25:42,453 Dios mío, la ley necesita ser actualizada. 403 00:25:42,454 --> 00:25:45,453 Intentaré comprobar primero si es posible. transmitir por altavoces. 404 00:25:45,454 --> 00:25:47,337 - Muchas gracias. - Muchas gracias. 405 00:25:47,388 --> 00:25:48,234 Sí. 406 00:25:48,777 --> 00:25:54,086 Kyeong-ja, creo que estoy en peligro. 407 00:25:54,480 --> 00:25:57,040 - Dijo que estaba en peligro. - ¿Por qué? 408 00:25:57,340 --> 00:26:00,707 - No puedo aguantar más. - No pudo más, dijo. 409 00:26:00,974 --> 00:26:05,968 - Podría explotar. - Explotar... ¿Qué? 410 00:26:07,845 --> 00:26:10,636 Mi-ri. Detrás. Mira detrás de ti. 411 00:26:14,597 --> 00:26:15,774 ¿Cómo usar esto? 412 00:26:16,334 --> 00:26:19,514 Por favor encuentre algo mejor. 413 00:26:20,460 --> 00:26:22,054 Rápido. 414 00:26:26,334 --> 00:26:29,734 - ¿Todavía puedes sostenerlo? - Este ya es el nivel de alerta uno. 415 00:26:31,814 --> 00:26:34,453 - Espera, espera, espera. - Dios mío, Kyeong-ja. 416 00:26:34,454 --> 00:26:36,214 - Está bien, está bien, está bien. - Ven aquí. 417 00:26:36,469 --> 00:26:39,013 Esto no encaja. 418 00:26:39,014 --> 00:26:41,254 - Es verdad, no puedo entrar. - No puedo. 419 00:26:42,934 --> 00:26:47,173 Intenta tirar un poco, tirar un poco. 420 00:26:47,174 --> 00:26:48,184 Oh Señor. 421 00:26:49,454 --> 00:26:52,013 - Espera, miraré de nuevo. - Date prisa, ¿vale? 422 00:26:52,014 --> 00:26:54,384 Por favor, alguien. Sálvame. 423 00:26:54,435 --> 00:26:58,213 Ah, lo olvidé. Todavía queda esto. Bueno, usa esta bolsa. 424 00:26:58,214 --> 00:27:00,773 - ¿Es esta la única manera? - ¿Qué más podemos hacer? 425 00:27:00,774 --> 00:27:04,133 Esto es mejor que los pantalones, ¿verdad? 426 00:27:04,134 --> 00:27:06,054 Esto puede entrar rápidamente. 427 00:27:08,754 --> 00:27:10,414 Las bolsas de nuestra tienda son fuertes. 428 00:27:11,894 --> 00:27:14,774 Dios mío, maldita sea. Lo siento mucho. 429 00:27:18,054 --> 00:27:20,693 - Han llegado. - Esto se puede utilizar. 430 00:27:20,694 --> 00:27:24,679 - Bueno, tómalo. - Esto es lo mejor. Pruébalo. 431 00:27:27,343 --> 00:27:28,234 Puede. 432 00:27:31,134 --> 00:27:33,213 - Puedes hacerlo. ¡Vamos! - Rápido. 433 00:27:33,339 --> 00:27:34,909 - Ustedes se dan la vuelta. - Sólo somos tres. 434 00:27:34,934 --> 00:27:37,374 - Giro de vuelta. - Giro de vuelta. 435 00:27:38,699 --> 00:27:39,549 - Ji-hyun. - Sí. 436 00:27:39,574 --> 00:27:42,108 Mi-ri podría sentirse avergonzada. Entonces, simplemente cantamos una canción. 437 00:27:42,159 --> 00:27:45,294 Vale, cantaré, ¿vale? 438 00:27:46,851 --> 00:27:52,789 ♪ Falda rosa volando ♪ 439 00:27:53,809 --> 00:27:58,573 ♪ Soplado por la brisa primaveral. ♪ 440 00:27:58,824 --> 00:28:00,493 ¿Qué le pasa? 441 00:28:00,494 --> 00:28:02,493 ¿Por qué siempre cantas esa canción? 442 00:28:02,494 --> 00:28:06,574 parque seung-ho, No te perdonaré. 443 00:28:08,014 --> 00:28:12,934 ♪ En la calle Sangsungdang ♪ 444 00:28:13,449 --> 00:28:15,524 ♪ lugar de golondrinas vive libre ♪ 445 00:28:15,567 --> 00:28:17,352 ♪ Las flores florecen ♪ 446 00:28:17,411 --> 00:28:20,956 - ♪ Reír juntos ♪ - ♪ Reír juntos ♪ 447 00:28:20,981 --> 00:28:22,824 ♪ Las flores están cayendo ♪ 448 00:28:22,849 --> 00:28:24,994 ♪ Las flores están cayendo ♪ 449 00:28:25,072 --> 00:28:27,838 ♪ - Llorando juntos ♪ ♪ - Llorando juntos ♪ 450 00:28:28,384 --> 00:28:34,384 ♪ En esa promesa significativa ♪ 451 00:28:35,887 --> 00:28:41,775 ♪ Ha pasado un día de primavera ♪ 452 00:28:43,774 --> 00:28:46,570 - ¿Está terminado? - ¿Estás bien? 453 00:28:49,265 --> 00:28:51,985 no dejaré que suceda Acabo de pasar. 454 00:28:53,156 --> 00:28:56,014 me vengaré a ese bastardo. 455 00:28:58,574 --> 00:28:59,814 Está bien, estoy listo. 456 00:29:00,561 --> 00:29:03,554 - Tú, el gordo tatuado. - Hoy morirás. 457 00:29:07,145 --> 00:29:10,614 ¿Listo? Uno, dos, tres. 458 00:29:19,174 --> 00:29:21,877 ¿Por qué es esto? Maldita sea. 459 00:29:24,443 --> 00:29:26,439 Sólo una farsa. 460 00:29:26,464 --> 00:29:29,587 ¿Qué? ¿Ese es tu auto? ¿Esa mujer está loca? 461 00:29:29,614 --> 00:29:32,453 Mira, esto es sólo actuar. Simplemente mienten. 462 00:29:32,582 --> 00:29:35,613 Si es cierto, podrían atraparlo. cargos de destrucción de propiedad. 463 00:29:35,614 --> 00:29:36,674 Detenido por la policía. 464 00:29:38,981 --> 00:29:40,381 Still no response? 465 00:29:42,319 --> 00:29:44,194 Parece haber sido leído pero no hubo respuesta. 466 00:29:44,843 --> 00:29:47,094 Mi-ri, ¿y ahora qué? 467 00:29:47,214 --> 00:29:50,013 Tenemos que enviar algo caliente. y muerde, 468 00:29:50,014 --> 00:29:51,454 lo cual debió haberlo molestado. 469 00:29:52,397 --> 00:29:53,619 - Bueno. - Sí. 470 00:29:57,728 --> 00:29:59,794 - Espera un momento. Gracias. - Sí. 471 00:30:01,654 --> 00:30:03,334 - Ji-hyun, bonito retrato, eh. - Bueno. 472 00:30:03,385 --> 00:30:04,395 Uno, 473 00:30:07,697 --> 00:30:09,212 dos, tres. 474 00:30:20,151 --> 00:30:22,631 ¿Qué clase de loca es esta? Maldita sea. 475 00:30:24,459 --> 00:30:28,594 Cariño, ¿por qué estás? ¿De repente usas esto? 476 00:30:30,214 --> 00:30:31,333 Santo cielo. 477 00:30:36,384 --> 00:30:39,676 Señora, ¿está loca? ¿Por qué levantar el auto de otra persona, eh? 478 00:30:40,134 --> 00:30:42,173 Sólo estoy calentando. 479 00:30:42,174 --> 00:30:46,213 Solía hacer ejercicio, entonces mis músculos todavía están fuertes. 480 00:30:46,214 --> 00:30:48,253 si llega mi auto solo un pequeño rasguño, 481 00:30:48,254 --> 00:30:50,333 no te dejaré simplemente salte con la tuya. 482 00:30:50,412 --> 00:30:51,732 ¿Tu coche? 483 00:30:51,814 --> 00:30:54,333 Más importantes que los coches son las personas. 484 00:30:54,334 --> 00:30:57,853 Por tu culpa hay gente que está atrapada. en el coche durante la noche. 485 00:30:57,854 --> 00:31:00,414 estas mujeres realmente molesto. 486 00:31:00,454 --> 00:31:03,614 ¿Qué? Si quieres moverlo, Sí, solo dilo. 487 00:31:09,889 --> 00:31:10,969 Mi-ri. 488 00:31:15,916 --> 00:31:16,494 ¿Qué? 489 00:31:16,694 --> 00:31:19,934 ¿No te disculparás conmigo? 490 00:31:19,959 --> 00:31:22,591 ¿Disculparse? ¿Qué es eso? 491 00:31:22,697 --> 00:31:25,493 Lo que más odio son las manzanas. 492 00:31:25,532 --> 00:31:27,758 si el tipo El brillo de las uvas moscatel es otro asunto. 493 00:31:27,970 --> 00:31:29,573 Cariño, eres tan linda. 494 00:31:29,598 --> 00:31:31,533 Es gracioso, ¿verdad? Maldición. 495 00:31:31,534 --> 00:31:33,314 Qué dolor de cabeza, maldita sea. 496 00:31:34,655 --> 00:31:35,775 Oh, es tan ruidoso. 497 00:31:39,614 --> 00:31:42,194 No quiero disculparme, ¿eh? 498 00:31:46,220 --> 00:31:49,213 BIENVENIDO. Ah, muy divertido. 499 00:31:49,619 --> 00:31:52,853 Por favor, entre. Sí, esto es un bazar. Sí. 500 00:31:52,854 --> 00:31:54,693 BAZAR DE LAS MADRES COMUNIDAD GWANGSEON JUGONG 501 00:31:55,002 --> 00:31:58,064 Vamos. Vamos a tener un bazar. Entra. 502 00:31:58,115 --> 00:32:00,454 Aceptamos artículos de apoyo al bazar. 503 00:32:00,494 --> 00:32:02,493 Sí, aceptamos artículos de soporte. 504 00:32:02,494 --> 00:32:05,013 Gracias. Estos libros son invaluables. 505 00:32:05,229 --> 00:32:06,829 Gracias. 506 00:32:06,876 --> 00:32:09,178 Estas son las Madres de la Comunidad Gwangseon Jugong. 507 00:32:11,694 --> 00:32:12,754 Desafortunado. 508 00:32:13,494 --> 00:32:16,094 ¿Qué es esto? 509 00:32:16,324 --> 00:32:18,084 Descúbrelo rápido, ¿vale? 510 00:32:19,225 --> 00:32:21,843 Coche desde fuera No se puede aparcar aquí, ¿verdad? 511 00:32:21,894 --> 00:32:24,213 Tengo que irme. Tienen que hacerlo. Mueva el auto inmediatamente. 512 00:32:24,214 --> 00:32:26,734 No tenemos el contacto del propietario. Nos encargaremos de ello inmediatamente. 513 00:32:26,950 --> 00:32:28,470 Date prisa y descúbrelo. 514 00:32:28,774 --> 00:32:32,853 Oh, ¿qué pasa con la cita de esta noche? Tengo que irme. 515 00:32:32,916 --> 00:32:34,245 ¿Estás mirando, maldita sea? 516 00:32:39,420 --> 00:32:41,202 que bastardo el mas idiota no? 517 00:32:41,253 --> 00:32:44,253 ¿Cómo debemos actuar? ¿Esa persona pervertida y molesta? 518 00:32:44,424 --> 00:32:46,773 realmente no puedo soportarlo mirándolos a ambos, 519 00:32:46,774 --> 00:32:48,556 el hombre tatuado y su novia que son como dos tortolitos. 520 00:32:48,607 --> 00:32:52,574 Cuando estaba entregando la mercancía, Veo que es verdaderamente basura humana. 521 00:32:52,694 --> 00:32:54,974 Oye, ¿a dónde vas? No de esa manera. 522 00:32:55,014 --> 00:33:00,814 - Dios mío. - ♪ Eres estúpido, realmente no soy yo. ♪ 523 00:33:01,774 --> 00:33:04,933 Absolutamente loco. Desagradable. 524 00:33:04,934 --> 00:33:07,613 ♪ Eres estúpido, realmente no soy yo. ♪ 525 00:33:07,614 --> 00:33:09,454 Reiniciar. 526 00:33:13,169 --> 00:33:14,853 ¿Por qué siempre es así? 527 00:33:14,854 --> 00:33:16,933 ¿Qué? Hay dinero hoy. Maldita sea. 528 00:33:16,934 --> 00:33:18,093 - ¿Quieres comer helado? - Sí. 529 00:33:18,094 --> 00:33:20,774 No vayas a la tienda. Sólo ve al lugar que te dije. 530 00:33:21,094 --> 00:33:22,733 Te lo he dicho todo. 531 00:33:22,734 --> 00:33:25,447 Vamos, ponte la máscara, rápido. Usa una máscara. 532 00:33:26,111 --> 00:33:29,064 Ya hay mucha cola, ¿verdad? Todo esto está aquí. 533 00:33:29,724 --> 00:33:31,884 La facturación ya asciende a trescientos millones. 534 00:33:32,393 --> 00:33:34,677 Vamos, que tú también vienes y ayudas a servir. 535 00:33:35,094 --> 00:33:37,013 Yo pagaré. 536 00:33:37,014 --> 00:33:41,839 - Oye, por favor ordena la basura. - Maldita sea, estoy muy ocupada. 537 00:33:41,864 --> 00:33:42,874 Caray. 538 00:33:42,934 --> 00:33:45,574 Señor, déjeme ayudarle. Por favor dámelo. 539 00:33:45,599 --> 00:33:48,279 - Muchas gracias. - Sí. 540 00:33:51,974 --> 00:33:54,363 ¿Deliciosa carne negra de Jeju? 541 00:33:54,390 --> 00:33:56,230 - ¿Deliciosa carne negra de Jeju? - Sí. 542 00:33:56,387 --> 00:33:59,347 Es un gran restaurante de carnes que acaba de abrir. en el cruce de la carretera principal, ¿verdad? 543 00:34:00,054 --> 00:34:02,133 Lo vi desde afuera. 544 00:34:02,134 --> 00:34:04,133 La hora del almuerzo siempre está llena hasta que no queden asientos. 545 00:34:04,134 --> 00:34:05,774 ¿Quieres pedir otro? menú especial de almuerzo? 546 00:34:05,814 --> 00:34:07,853 Si pides kimchi jjigae como menú especial de almuerzo, 547 00:34:07,854 --> 00:34:09,453 obtenga una porción gratis de galbi. 548 00:34:09,454 --> 00:34:11,214 Dijo que se distribuyeron muchos folletos. 549 00:34:11,327 --> 00:34:13,167 Vaya, debes haber obtenido una gran ganancia. 550 00:34:13,885 --> 00:34:14,773 Muy delicioso. 551 00:34:14,774 --> 00:34:17,333 Por eso sabe conducir un coche de lujo. y usar productos de marca. 552 00:34:17,334 --> 00:34:18,974 No importa cuánto dinero, 553 00:34:19,393 --> 00:34:22,734 ¿Tiene sentido que la gente busque comida? en este ambiente te gusta eso? 554 00:34:22,774 --> 00:34:24,814 Solo escucha la historia puede hacerme desmayar. 555 00:34:26,896 --> 00:34:30,014 ¿Qué es esto? ¿Por qué está en el pan? 556 00:34:31,299 --> 00:34:33,188 Vaya, eso es tan divertido. 557 00:34:33,239 --> 00:34:34,759 - ¿Qué es eso? - Pegatinas. 558 00:34:35,746 --> 00:34:37,059 Debo tenerlo. 559 00:34:39,614 --> 00:34:42,013 - Le di 5 estrellas, ¿verdad? - ¿5 estrellas? ¿En realidad? 560 00:34:42,014 --> 00:34:44,174 - Por supuesto. - ¿Hablas en serio? 561 00:34:45,574 --> 00:34:48,546 Cariño, ¿quién se queda? pegatinas en tu coche? 562 00:34:49,537 --> 00:34:50,617 ¿Qué es esto? 563 00:34:55,814 --> 00:34:57,494 ¿Qué es esto? 564 00:34:58,294 --> 00:35:00,374 ¿Quién se atreve a hacer esto? 565 00:35:01,068 --> 00:35:04,788 Me voy a volver loco así. ¿Cómo puede ser esto? 566 00:35:05,219 --> 00:35:07,533 Mirar. Déjalo ir rápidamente. No te quedes callado. 567 00:35:07,534 --> 00:35:11,550 Dios, ¿por qué me lo dijiste? Mis uñas se dañarán. 568 00:35:11,858 --> 00:35:14,494 Disparates. ¡Bájate rápido! 569 00:35:15,120 --> 00:35:17,233 Vamos, rápido. ¿Por qué es tan difícil dejarlo ir? 570 00:35:23,495 --> 00:35:24,800 ¡Qué montón de mujeres locas! 571 00:35:34,734 --> 00:35:38,254 Ha llegado el jefe. ¿Pero dónde está aparcado el coche? 572 00:35:39,386 --> 00:35:42,112 No hagas demasiadas preguntas. Estoy realmente molesto. 573 00:35:42,410 --> 00:35:43,314 Bien. 574 00:35:43,942 --> 00:35:45,742 - Por cierto, jefe. - ¿Qué? 575 00:35:45,959 --> 00:35:49,709 Pero ¿cuándo podremos ¿Recibiste tu salario el mes pasado? 576 00:35:50,062 --> 00:35:51,078 Eres... 577 00:35:51,414 --> 00:35:53,373 ¿Ha pasado un mes? Ni siquiera ha pasado un año, ¿verdad? 578 00:35:53,374 --> 00:35:55,174 Sólo lleva una semana de retraso. 579 00:35:55,500 --> 00:35:57,000 - Sí. - ¿Quién dijo que no te pagarán? 580 00:35:57,462 --> 00:35:58,514 no es asi, 581 00:35:59,985 --> 00:36:01,534 - Pero... - ¿Qué? 582 00:36:02,367 --> 00:36:05,813 Dijiste que dentro de tres meses, el salario es acorde al salario minimo no? 583 00:36:05,814 --> 00:36:10,054 Por cierto, estos últimos días has estado fuera. cinco minutos antes de la jornada laboral. 584 00:36:11,101 --> 00:36:13,773 Eso se llama ausentarse del trabajo. 585 00:36:13,859 --> 00:36:15,099 Trabaja correctamente. 586 00:36:16,055 --> 00:36:16,914 Listo. 587 00:36:18,298 --> 00:36:19,274 Gracias. 588 00:36:22,367 --> 00:36:24,974 ¿Saltar el trabajo? ¿No es eso faltar al trabajo? 589 00:36:25,001 --> 00:36:26,121 Eres estúpido. 590 00:36:28,974 --> 00:36:30,653 Dios mío, ¿qué es esto? 591 00:36:30,654 --> 00:36:33,894 No puedo soportarlo más. Ay, ay. 592 00:36:34,134 --> 00:36:37,494 Dios mío, esto es un desastre. 593 00:36:38,677 --> 00:36:42,013 Arreglemos esto. Estoy realmente enojado. 594 00:36:42,014 --> 00:36:46,613 El auto es lujoso Pero el dueño es muy tacaño. 595 00:36:46,614 --> 00:36:49,573 Oh, estúpido y no conoce las reglas. 596 00:36:49,706 --> 00:36:51,946 En serio, no se puede permitir que esto siga sucediendo. 597 00:36:52,294 --> 00:36:55,014 DELICIOSA CARNE NEGRA DE JEJU 598 00:36:55,614 --> 00:36:57,054 Está delicioso, ¿no? ¿Bien? 599 00:36:57,094 --> 00:37:01,013 Esta es la carne que trajimos. Directamente desde Jeju. 600 00:37:01,014 --> 00:37:02,213 Por favor entra. 601 00:37:02,214 --> 00:37:03,494 Vamos. Paga primero. 602 00:37:03,534 --> 00:37:05,893 ¡Soju! Oye, señor. ¿Quieres más soju? 603 00:37:05,894 --> 00:37:07,892 Ah, estás aquí otra vez. Lo siento, lo siento. 604 00:37:09,814 --> 00:37:12,463 Oye, ¿por qué tiraste eso? 605 00:37:13,414 --> 00:37:15,094 Ya pasó su fecha de vencimiento. 606 00:37:15,543 --> 00:37:19,023 Idiota, ¿cómo no pudiste? ¿Te encanta tu propia tienda? 607 00:37:20,068 --> 00:37:22,308 Sólo ha pasado una semana desde que expiró. 608 00:37:26,211 --> 00:37:27,714 No, jefe. 609 00:37:34,014 --> 00:37:35,134 Huele mal. 610 00:37:35,852 --> 00:37:38,052 No importa. Así es como funciona. 611 00:37:41,299 --> 00:37:42,659 ¡Vete, lárgate! 612 00:37:43,751 --> 00:37:46,251 Qué fastidio. ¿Por qué no hay ninguno? ¿Un sentido de propiedad de este lugar? 613 00:38:00,218 --> 00:38:03,414 - Por favor añade más guarniciones, ¿vale? - Sí, espera un minuto. 614 00:38:03,807 --> 00:38:05,366 Nuestras guarniciones caseras son deliciosas. 615 00:38:05,414 --> 00:38:08,573 La comida está limpia y la presentación cuidada. 616 00:38:08,574 --> 00:38:10,453 Sí, está limpio. Si falta algo, dímelo. 617 00:38:10,454 --> 00:38:11,564 Así es. 618 00:38:11,875 --> 00:38:12,915 Caray. 619 00:38:17,432 --> 00:38:19,112 Ustedes, madres locas. 620 00:38:21,461 --> 00:38:26,274 De todos los lugares que hay, ustedes vinieron aquí en su lugar. 621 00:38:26,454 --> 00:38:29,573 Hola, señoras. ¿Quieres disculparte? por meterse con mi coche? 622 00:38:29,574 --> 00:38:34,028 Está bien. Lo he reportado. todos a la comisaría... 623 00:38:34,079 --> 00:38:35,573 ...por cargos de destrucción de propiedad. 624 00:38:35,847 --> 00:38:39,514 Bien. También queremos denunciar a la policía. 625 00:38:40,969 --> 00:38:44,254 No hice nada malo. ¿Qué se informó? 626 00:38:44,305 --> 00:38:46,253 Ustedes cometieron muchos errores. 627 00:38:46,254 --> 00:38:51,454 - ¿Qué tal esto? ¿Debería empezar primero? - Sí. 628 00:38:52,134 --> 00:38:53,773 DELICIOSA CARNE NEGRA DE JEJU 629 00:38:53,774 --> 00:38:56,174 ¿Deliciosa carne negra de Jeju? 630 00:39:00,119 --> 00:39:00,954 ¿Qué es esto? 631 00:39:05,094 --> 00:39:07,133 CARNE DE DINAMARCA 632 00:39:07,134 --> 00:39:11,294 Vaya, persona realmente interesante. 633 00:39:11,374 --> 00:39:13,534 ¿Hay alguna prueba? ¿Hay alguno? 634 00:39:13,636 --> 00:39:15,516 Si quieres pruebas, aquí las tienes. 635 00:39:17,604 --> 00:39:18,324 Aquí está. 636 00:39:19,334 --> 00:39:20,574 ORIGEN DE JEJU 637 00:39:23,494 --> 00:39:26,494 ¿De dónde sacaste esto? Esto es una calumnia. 638 00:39:26,614 --> 00:39:29,352 Si quieres fingir que no lo sabes, ¿Qué tal esto? 639 00:39:29,906 --> 00:39:33,053 Pero ¿cuándo podremos? ¿Recibiste tu salario el mes pasado? 640 00:39:33,054 --> 00:39:34,094 Tú eres... 641 00:39:34,601 --> 00:39:37,121 ¿Ha pasado un mes? Ni siquiera ha pasado un año, ¿verdad? 642 00:39:37,254 --> 00:39:39,214 Solo lleva una semana de retraso. 643 00:39:39,574 --> 00:39:41,414 Está bien, gracias. 644 00:39:49,961 --> 00:39:50,807 Buenas tardes. 645 00:39:51,094 --> 00:39:54,415 Por cierto, estos últimos días has estado fuera. cinco minutos antes del horario laboral. 646 00:39:54,797 --> 00:39:56,101 Dios mío, eso es lo que significa... 647 00:39:56,126 --> 00:39:57,661 Eso se llama ausentarse del trabajo... 648 00:39:57,972 --> 00:40:03,570 Eso es una violación del salario mínimo. y salarios atrasados. 649 00:40:05,316 --> 00:40:07,726 Pero no es que no quiera pagar. 650 00:40:07,777 --> 00:40:09,652 Hola, empleados. 651 00:40:10,120 --> 00:40:12,236 ¡Oye, dije que pagaré! 652 00:40:13,534 --> 00:40:16,453 Y se permite ahorrar, 653 00:40:16,454 --> 00:40:20,653 pero si lo usas Volvamos a las guarniciones sobrantes, eso es demasiado. 654 00:40:20,654 --> 00:40:21,934 ¿De qué estás hablando? 655 00:40:22,414 --> 00:40:24,853 Eso no es cierto. ¡Disparates! 656 00:40:24,854 --> 00:40:28,413 No queda nada pero ¿por qué se vuelven a utilizar las guarniciones sobrantes? 657 00:40:28,414 --> 00:40:32,161 Señora, ¿de qué está hablando? No, no lo es. Es mentira. 658 00:40:32,186 --> 00:40:34,366 Solo ha pasado una semana desde que expiró. 659 00:40:36,157 --> 00:40:39,774 - Huele mal. - Está bien. Así es. 660 00:40:41,157 --> 00:40:43,657 ¿Cuándo se grabó esto? 661 00:40:44,294 --> 00:40:46,373 Yo solo... 662 00:40:46,374 --> 00:40:50,894 Lo haces en secreto así que también grabamos en secreto. 663 00:40:50,919 --> 00:40:53,792 ¿Quién grabó esto? ¿OMS? 664 00:40:53,817 --> 00:40:57,121 Yo no. A él. 665 00:41:03,851 --> 00:41:06,628 Hace dos meses que no le pagan el sueldo. 666 00:41:06,943 --> 00:41:11,799 Si sus salarios se pagaran a tiempo, No lo habríamos sabido hasta que fue así. 667 00:41:11,824 --> 00:41:13,883 Todos vivimos de salarios por horas. 668 00:41:13,908 --> 00:41:15,267 ¡Vayan todos! 669 00:41:15,294 --> 00:41:19,573 Los demandaré a todos que grabó sin permiso. 670 00:41:19,680 --> 00:41:21,093 ¿Está aquí el dueño de la tienda? 671 00:41:21,094 --> 00:41:23,494 - ¿Quién eres? - Somos del equipo de vigilancia. 672 00:41:23,766 --> 00:41:24,866 ¿Equipo de vigilancia? 673 00:41:26,467 --> 00:41:27,527 Sí. 674 00:41:30,353 --> 00:41:32,554 - ¿Qué es esto? - Somos del equipo de vigilancia. 675 00:41:32,605 --> 00:41:35,853 Hay informes de que esta tienda presenta información sobre el origen de productos falsificados... 676 00:41:35,854 --> 00:41:40,454 ...y utilizar los mismos ingredientes alimentarios ha pasado la fecha de vencimiento. 677 00:41:40,543 --> 00:41:44,463 No, eso no es cierto. No, espera un minuto. 678 00:41:44,694 --> 00:41:48,333 - ¿Qué le pasa a esta tienda? - Dijo que fue un fraude sobre el origen del producto. 679 00:41:48,334 --> 00:41:51,493 Vender carne podrida que haya sido pasado la fecha de vencimiento? 680 00:41:51,494 --> 00:41:53,293 Haga negocios de la manera correcta. 681 00:41:53,294 --> 00:41:55,042 No volveré a venir aquí. 682 00:41:55,672 --> 00:41:59,574 CARTA DE AVISO DE CIERRE DE NEGOCIO POR 30 DÍAS 683 00:42:04,294 --> 00:42:07,334 CARTA DE AVISO DE CIERRE DE NEGOCIO POR 30 DÍAS 684 00:42:07,700 --> 00:42:09,708 ¡Maldita sea! ¡Qué vergüenza! 685 00:42:11,156 --> 00:42:13,329 Estas mujeres locas Realmente me hace enojar. 686 00:42:13,354 --> 00:42:14,954 No me quedaré callado. 687 00:42:20,800 --> 00:42:22,080 Oigan, ¿dónde están ustedes? 688 00:42:22,424 --> 00:42:25,474 Trae todos tus autos al complejo de apartamentos ahora mismo. 689 00:42:25,907 --> 00:42:27,387 ¡Ahora mismo! 690 00:42:41,590 --> 00:42:45,047 Listo, último nombre de la operación, "La rata en la trampa". 691 00:42:45,777 --> 00:42:46,858 Comienza la operación. 692 00:42:50,543 --> 00:42:54,000 Listo, último nombre de la operación, "La rata en la trampa". 693 00:42:54,730 --> 00:42:55,811 Comienza la operación. 694 00:43:02,528 --> 00:43:05,332 Ok, terminémoslo hoy. de una vez por todas. 695 00:43:06,065 --> 00:43:08,665 Ustedes, madres locas. 696 00:43:11,130 --> 00:43:13,053 Ya casi llego. 697 00:43:13,516 --> 00:43:14,836 ¿Qué es esto? 698 00:43:17,251 --> 00:43:19,993 Guardia de seguridad, dígales que muevan este auto. 699 00:43:20,018 --> 00:43:23,057 El neumático está pinchado, por lo que todavía no es posible. movido ahora. 700 00:43:23,173 --> 00:43:25,497 Hay que esperar a que venga la compañía de seguros. 701 00:43:25,522 --> 00:43:28,102 Oh, maldita sea. Sólo pasa por la puerta trasera. 702 00:43:28,887 --> 00:43:30,207 La entrada está bloqueada. 703 00:43:33,933 --> 00:43:34,893 ¡Entendido! 704 00:43:42,613 --> 00:43:44,577 ¿Qué es esto? 705 00:43:47,369 --> 00:43:49,369 ¡Ey! ¿Qué es esto, señora? 706 00:43:50,355 --> 00:43:51,515 ¿Qué es esto? 707 00:43:56,744 --> 00:43:57,857 Mueve tus autos. 708 00:43:58,449 --> 00:43:59,969 ¡Dije, muévete! 709 00:44:00,509 --> 00:44:02,127 Ustedes, madres locas. 710 00:44:02,129 --> 00:44:04,897 ¿Qué tengo que hacer? 711 00:44:05,440 --> 00:44:08,843 No sé dónde están las llaves del auto. Mi ropa tampoco tiene bolsillos. 712 00:44:09,971 --> 00:44:11,931 No me quedaré callado... 713 00:44:15,744 --> 00:44:17,304 ¿Qué? Maldita sea. 714 00:44:17,329 --> 00:44:19,688 Si no quieres Este coche feo hoy está totalmente averiado. 715 00:44:19,689 --> 00:44:21,008 mueve rápidamente el auto. 716 00:44:21,172 --> 00:44:25,652 Mi amigo viene y nosotros Destruirá todos tus autos. 717 00:44:28,169 --> 00:44:29,848 VISITANTES - RESIDENTES 718 00:44:29,908 --> 00:44:33,368 ¿Qué diablos es esto? Señor, ustedes ¿Qué haces a esta hora de la noche? 719 00:44:33,369 --> 00:44:35,137 ¿No puedes verlo? Estamos pintando. 720 00:44:35,859 --> 00:44:37,097 Llamar. 721 00:44:37,681 --> 00:44:38,897 Bien. 722 00:44:39,126 --> 00:44:41,247 Vale, mi coche también. es hora de cambiarlo. 723 00:44:41,249 --> 00:44:44,247 Mientras recibe una compensación, simplemente compre un auto nuevo. 724 00:44:44,272 --> 00:44:47,662 Sí, simplemente destruye mi auto. 725 00:44:47,689 --> 00:44:50,889 Mi parachoques también está muy rayado. 726 00:44:51,821 --> 00:44:53,689 ¿Por qué eres así conmigo? 727 00:44:53,877 --> 00:44:57,977 En serio. Hay alguien herido? ¿O incluso morir? 728 00:45:01,173 --> 00:45:03,764 ¿Aún no te das cuenta? 729 00:45:04,954 --> 00:45:07,337 Amigos, ¿qué tal ¿vamos a tomar una cerveza? 730 00:45:07,421 --> 00:45:08,804 - Nada mal. - Aceptar. 731 00:45:10,028 --> 00:45:11,017 ¿Adónde vas? 732 00:45:11,748 --> 00:45:14,697 Señoras, muevan sus autos, entonces puedes irte. 733 00:45:14,722 --> 00:45:16,402 ♪ - Si las flores florecen... ♪ - ¡Mamás! 734 00:45:16,427 --> 00:45:18,547 ♪ Si las flores florecen... ♪ 735 00:45:21,322 --> 00:45:22,416 Maldita sea. 736 00:45:30,478 --> 00:45:32,266 Ah, tengo que ir al baño. 737 00:45:43,489 --> 00:45:45,369 Esto es realmente molesto. 738 00:45:50,794 --> 00:45:52,873 - ¿Hola? - ¿Por qué no has venido todavía? 739 00:45:52,975 --> 00:45:54,892 Maldita sea. Como ustedes aún no han venido, yo... 740 00:45:57,057 --> 00:45:58,577 De todos modos, ven rápido, ¿vale? 741 00:45:58,602 --> 00:46:01,241 En la puerta principal hay el vagón del jardín de infantes estaba bloqueando el camino. 742 00:46:01,354 --> 00:46:02,394 ¿Vagón lanzadera para el jardín de infantes? 743 00:46:02,434 --> 00:46:04,113 La llanta del auto estaba desinflada. 744 00:46:04,232 --> 00:46:06,248 Tengo mucha mala suerte. 745 00:46:06,365 --> 00:46:09,134 Oye, sólo pasa por la puerta trasera. 746 00:46:09,224 --> 00:46:11,890 Pero mi auto tampoco puede entrar por la puerta trasera. 747 00:46:11,914 --> 00:46:15,137 Y tengo que cerrar la tienda por un tiempo. 748 00:46:15,552 --> 00:46:19,457 Oye, hombre. Así que deja de ser entrometido. 749 00:46:20,273 --> 00:46:21,737 ¡Ey! 750 00:46:22,252 --> 00:46:23,932 ¡No te vayas simplemente! 751 00:46:24,037 --> 00:46:26,796 - Querida. - Dilo rápido. 752 00:46:26,821 --> 00:46:31,180 ¿Puedes recogerme? Estoy aquí. en el estacionamiento de Gwangseon Jugong. 753 00:46:31,205 --> 00:46:34,124 ¿Gwangseon? ¿Quién es? 754 00:46:34,149 --> 00:46:36,658 Esto es realmente urgente. Por favor ven aquí, ¿vale? 755 00:46:36,683 --> 00:46:38,682 - Espera un minuto, ¿por favor? - Sólo relájate. 756 00:46:38,707 --> 00:46:40,116 ¿Con quién estás? 757 00:46:40,232 --> 00:46:43,818 La señal aquí es mala. ¿Qué dijiste antes? 758 00:46:43,869 --> 00:46:45,149 ¿Qué es esto? ¿Hola? 759 00:46:45,354 --> 00:46:47,714 - No se oye nada. - ¿Con quién vas? Hola... 760 00:46:49,521 --> 00:46:50,531 ¿Qué diablos...? 761 00:46:51,696 --> 00:46:52,698 ¿Qué pasa? 762 00:46:53,410 --> 00:46:55,645 ¿No puedo llamar al seguro? ¡Maldita sea! 763 00:46:58,989 --> 00:47:00,388 ¡Oh, no! 764 00:47:01,696 --> 00:47:02,706 Desafortunado. 765 00:47:03,364 --> 00:47:04,781 Ah, hace frío. 766 00:47:11,194 --> 00:47:14,191 Donde también se está acabando la gasolina. 767 00:47:35,260 --> 00:47:36,977 La batería también está muerta. 768 00:47:37,799 --> 00:47:39,096 Desafortunado. 769 00:47:45,005 --> 00:47:47,959 Dios, hace tanto frío. 770 00:47:52,915 --> 00:47:55,577 Dios mío, ¿cómo puede ser esto? 771 00:47:56,794 --> 00:48:01,183 Oye, ¿hay alguien ahí? 772 00:48:01,234 --> 00:48:03,954 ¡Guardia de seguridad! ¡Ayuda! 773 00:48:04,514 --> 00:48:05,737 ¡Dios mío! 774 00:48:14,140 --> 00:48:15,226 Entendido. 775 00:48:28,593 --> 00:48:30,754 Ah, lo siento. 776 00:48:31,289 --> 00:48:34,773 Prometo que no lo volveré a hacer. 777 00:48:34,798 --> 00:48:40,028 Por favor, deja salir mi auto. 778 00:48:42,498 --> 00:48:47,747 Personas a las que no se les puede decir amablemente, debemos experimentar directamente para ser conscientes. 779 00:48:48,283 --> 00:48:51,802 - Ya lo sientes bastante, ¿verdad? - Sí. 780 00:48:51,834 --> 00:48:55,427 No molestes a los demás, ¿vale? Te estaremos observando. 781 00:48:55,452 --> 00:49:00,599 Sí, lo recordaré. Por favor, mueva el auto rápidamente. 782 00:49:01,492 --> 00:49:03,461 Movámoslo. Parece urgente. 783 00:49:05,194 --> 00:49:06,394 Gracias. 784 00:49:10,573 --> 00:49:13,768 Vaya, viniste hoy más temprano. Sigue adelante, ¿vale? 785 00:49:13,936 --> 00:49:15,030 Gracias por tu ayuda. 786 00:49:15,320 --> 00:49:16,351 Bien. 787 00:49:17,638 --> 00:49:21,609 Frente al Bloque 212, hay un espacio vacío para un coche. 788 00:49:21,634 --> 00:49:23,297 Bueno. Vamos. Vamos. 789 00:49:23,322 --> 00:49:26,704 Sólo lentamente. ¡Relajarse! 790 00:49:26,812 --> 00:49:29,832 Tómatelo con calma, ¡vale! 791 00:49:41,239 --> 00:49:43,017 Señoritas, ¿ya llegaron? 792 00:49:43,099 --> 00:49:46,217 - Sigue trabajando duro, ¿eh? - ¿Trabajando duro qué? 793 00:49:46,394 --> 00:49:48,368 Ustedes bajen. Déjame estacionarlo. 794 00:49:48,393 --> 00:49:50,873 - No molestar. - Bájate. 795 00:49:51,711 --> 00:49:53,052 Sí, ¿hablas en serio? 796 00:49:54,194 --> 00:49:57,874 Oye, señor. No estaciones así en doble fila. 797 00:49:58,260 --> 00:50:01,815 Mueve el auto. Sí, por favor muévelo. 798 00:50:02,449 --> 00:50:04,675 Por favor entra. Llevaré la llave a casa más tarde. 799 00:50:04,769 --> 00:50:06,760 - Está bien, gracias. - Bien. 800 00:50:07,713 --> 00:50:09,890 Parece que ha vuelto en sí. 801 00:50:10,064 --> 00:50:14,197 Sí, pero, curiosamente, también tiene un lado divertido. 802 00:50:14,395 --> 00:50:16,353 Primero quiero recoger a mi hijo. 803 00:50:16,354 --> 00:50:17,474 - Ten cuidado, está bien. - Sí. 804 00:50:19,404 --> 00:50:20,684 Buenas tardes. 805 00:50:21,392 --> 00:50:23,464 Eres residente de 1004, ¿verdad? 806 00:50:23,489 --> 00:50:25,938 Muchas gracias por tu ayuda ayer. 807 00:50:26,876 --> 00:50:29,252 - De nada. Simplemente nos ayudamos unos a otros. - Caray. 808 00:50:29,815 --> 00:50:30,836 Disculpe, tengo que entrar primero. 809 00:50:30,861 --> 00:50:32,377 - Por favor entra. - Sí. 810 00:50:33,154 --> 00:50:35,673 Dios mío, la gente es tan amigable. 811 00:50:35,674 --> 00:50:38,114 ¿Es nuevo? ¿Quién se mudó a esa casa? 812 00:50:38,247 --> 00:50:39,286 Sí, claro. 813 00:50:40,634 --> 00:50:44,218 que suerte hay buena gente mudándose. 814 00:50:44,243 --> 00:50:46,537 no creo que el sepa sobre ese incidente, ¿eh? 815 00:50:46,728 --> 00:50:49,530 No lo sé, parece que sí. 816 00:50:49,594 --> 00:50:53,680 - Te lo dije, eso no es cierto. - Es verdad. 817 00:50:53,705 --> 00:50:55,204 ¿Quieres comer tteokbokki? 818 00:50:55,229 --> 00:50:58,104 ¿Tteokbokki? No, tengo un examen. y la lección ha comenzado. 819 00:51:07,027 --> 00:51:08,467 El clima es muy agradable. 820 00:51:24,762 --> 00:51:26,125 - ¿Qué es esto? - ¿Qué? 821 00:51:26,554 --> 00:51:27,788 ¿Qué estás haciendo? 822 00:51:31,061 --> 00:51:34,541 - Oye, no corras. - Mi-ri. 823 00:51:38,290 --> 00:51:43,130 Oye, no corras. Eres un loco. ¡Detener! 824 00:51:44,034 --> 00:51:45,874 Detener. Oye... 825 00:51:46,194 --> 00:51:48,721 - Oh, maldita sea. - ¡No corras! 826 00:51:48,746 --> 00:51:51,176 - ¡Ve tras él! - Detener. 827 00:51:56,073 --> 00:51:57,260 ¡Esperar! 828 00:52:01,518 --> 00:52:02,528 ¡No corras! 829 00:52:03,196 --> 00:52:04,097 ¡Ey! 830 00:52:09,789 --> 00:52:11,871 ¡Deje de seguirme! Oh, maldita sea. 831 00:52:11,896 --> 00:52:12,916 ¡Ve tras él! 832 00:52:14,639 --> 00:52:16,233 FÁBRICA DE METALES 833 00:52:16,455 --> 00:52:17,465 Mi-ri. 834 00:52:20,170 --> 00:52:22,434 - Mi-ri. - Señor, aquí. 835 00:52:22,459 --> 00:52:25,176 - Vamos, ven. - Persigue al perpetrador. 836 00:52:25,616 --> 00:52:28,866 Oh, estamos muy ocupados. ¿Qué es esto? 837 00:52:31,699 --> 00:52:34,530 Te hemos reunido pero ¿estás seguro de que entró aquí? 838 00:52:34,554 --> 00:52:37,513 ¿Quién está dentro? Estamos trabajando. 839 00:52:37,514 --> 00:52:39,713 tenemos que enviar Los productos llegan esta noche. 840 00:52:39,714 --> 00:52:41,234 No tenemos tiempo para esto. 841 00:52:41,259 --> 00:52:42,339 ¿Qué ves? 842 00:52:43,182 --> 00:52:44,382 ¿Qué persona es esa? 843 00:52:45,844 --> 00:52:46,591 Oficial de policia... 844 00:52:47,953 --> 00:52:50,477 - ¿De dónde es ese niño? - Dios mío. 845 00:52:54,034 --> 00:52:55,097 ¿Está seguro? 846 00:52:56,690 --> 00:52:59,354 Vamos todos, hablemos adentro. 847 00:52:59,395 --> 00:53:00,634 ¿De qué quieres hablar? 848 00:53:00,674 --> 00:53:02,833 Entra y habla rápido. 849 00:53:02,834 --> 00:53:06,354 - Está bien, está bien, entra rápido. - En serio. 850 00:53:06,516 --> 00:53:09,691 - ¿Qué quiere decir esto? - Sí, ¿por qué resultó así? 851 00:53:09,716 --> 00:53:10,903 Caray. 852 00:53:14,461 --> 00:53:15,541 Esas son tus cosas, ¿no? 853 00:53:16,486 --> 00:53:18,434 Lo siento, por favor perdóname. 854 00:53:18,902 --> 00:53:20,371 ¿Qué has hecho? 855 00:53:20,587 --> 00:53:23,721 Lo lamento. Puede que esté un poco loco Por favor perdóname. 856 00:53:23,819 --> 00:53:24,995 Ven conmigo a la oficina. 857 00:53:25,265 --> 00:53:30,658 Oye, Kim Kyung-hee, ¿es ella la culpable? Loco. 858 00:53:33,251 --> 00:53:38,091 Vaya, eres genial, Mi-ri. ¿Cómo lo sabes? 859 00:53:38,434 --> 00:53:42,874 Vi el tamaño del hombre enmascarado. tan grande como este MP3, 860 00:53:43,155 --> 00:53:44,735 entonces le pregunté a la policía... 861 00:53:46,213 --> 00:53:48,306 ...buscando uno de ese tamaño. 862 00:53:52,449 --> 00:53:55,349 Pero tengo un poco de hambre. Comamos algo. 863 00:53:57,100 --> 00:54:00,845 Mi-ri, ¿quieres comer tteokbokki en mi casa? 864 00:54:00,950 --> 00:54:02,274 - ¿Tteokbokki? - Sí. 865 00:54:02,692 --> 00:54:05,012 - ¡Me encantaría! - ¡Vamos! 866 00:54:05,195 --> 00:54:08,034 ¡Ta-da! Come mucho, ¿vale? 867 00:54:08,121 --> 00:54:09,146 Gracias. 868 00:54:09,674 --> 00:54:10,684 De nada. 869 00:54:12,733 --> 00:54:14,256 Comamos. 870 00:54:15,365 --> 00:54:16,375 ¿Cómo se siente? 871 00:54:16,476 --> 00:54:19,422 Vaya, eso es delicioso. Deberías intentarlo también. 872 00:54:24,154 --> 00:54:26,434 Tu madre es buena cocinando. 873 00:54:26,485 --> 00:54:28,513 Sí, ¿verdad? si lo abres Puesto de snacks, definitivamente se vende bien. 874 00:54:28,546 --> 00:54:29,690 Sí, es verdad. 875 00:54:30,549 --> 00:54:32,114 Después de esto vamos a dar un paseo, ¿vale? 876 00:54:32,886 --> 00:54:34,705 ¿Adónde vas, Ji-eun? 877 00:54:38,219 --> 00:54:39,229 ¿Ji-eun? 878 00:54:45,602 --> 00:54:47,274 Ji-eun, ¿por qué estás en silencio? Ji-eun. 879 00:54:52,654 --> 00:54:55,216 ¡Ji-eun, mírame! 880 00:54:55,827 --> 00:54:59,646 ¿Hay alguien aquí? 881 00:55:01,796 --> 00:55:04,804 Ji-eun, ¿por qué tú? Ji-eun. 882 00:55:28,500 --> 00:55:30,641 LÍNEA DE POLICÍA - NO ENTRAR 883 00:55:30,700 --> 00:55:35,079 HACE TRES MESES 884 00:55:42,784 --> 00:55:44,624 Si hay algo extraño, informar inmediatamente. 885 00:55:44,945 --> 00:55:46,354 Listo, trabajaremos bien. 886 00:56:02,041 --> 00:56:04,275 SOLO PARA CAMIÓN DE BOMBEROS 887 00:56:24,260 --> 00:56:26,263 DROGAS DURAS SÓLO CON RECETA MÉDICA 888 00:56:26,353 --> 00:56:28,345 - Intente comprobar este medicamento. - Sí. 889 00:56:30,970 --> 00:56:34,433 Así es Zolofut, la droga utilizada en el departamento de psiquiatría. 890 00:56:34,434 --> 00:56:35,914 - ¿Psiquiatría? - Sí. 891 00:56:36,784 --> 00:56:40,954 ¿Dos hijas? Ah, ¿qué pasará con ellos? 892 00:57:04,034 --> 00:57:05,949 Es muy espacioso. 893 00:57:11,451 --> 00:57:13,794 ¿Es esta casa realmente tan barata? 894 00:57:13,874 --> 00:57:17,954 El propietario se encuentra en un estado emergencia, por lo que se vende rápidamente. 895 00:57:21,281 --> 00:57:23,013 supongo que no hay ninguno problema oculto, ¿verdad? 896 00:57:23,038 --> 00:57:26,927 No hay ningún problema, el dueño es muy ordenado, 897 00:57:27,228 --> 00:57:28,977 entonces la casa queda como nueva. 898 00:57:30,859 --> 00:57:32,469 De hecho, está muy limpio. 899 00:57:41,558 --> 00:57:43,393 La vista es tan hermosa. 900 00:57:43,394 --> 00:57:47,042 Este es mi piso favorito por lo que unidades como esta son muy raras. 901 00:57:47,093 --> 00:57:49,110 El que lo consigue rápido, él es el afortunado. 902 00:57:49,204 --> 00:57:51,703 SOLO PARA CAMIÓN DE BOMBEROS 903 00:58:05,043 --> 00:58:06,277 Tomo esta unidad. 904 00:58:17,984 --> 00:58:20,514 GRACIAS POR SU APARIENCIA ESPECIAL DE KIM MIN-HO, KIM JUN-HYUN, MOON-HEE 905 00:58:27,254 --> 00:58:29,417 No puedes ignorar la amabilidad de tu amigo. 906 00:58:29,442 --> 00:58:32,272 - Podría ser intimidado en la escuela. - ¿Qué? 907 00:58:32,297 --> 00:58:34,117 Me temo que te sientes solo vencido solo. 908 00:58:34,142 --> 00:58:35,742 Lo llamé a propósito Déjenme vencerlos a todos juntos. 909 00:58:35,767 --> 00:58:37,117 ¡Por favor, detente! 910 00:58:37,142 --> 00:58:39,322 - ¡Ataque! - Resulta que todos los malditos matones se han reunido. 911 00:58:39,385 --> 00:58:41,004 Te ayudaremos. 912 00:58:41,029 --> 00:58:42,689 Por favor, no hagas nada. 913 00:58:42,714 --> 00:58:43,934 Eso está arriba. 914 00:58:43,959 --> 00:58:46,209 Creo que nadie se dio cuenta en la puerta principal. 915 00:58:46,234 --> 00:58:48,694 Hay dos informes sobre la presencia de pervertidos en este entorno. 916 00:58:48,719 --> 00:58:51,939 Seguimos siendo menores de edad, sea lo que sea Lo que hagamos, no será castigado. 917 00:58:52,033 --> 00:58:54,313 Cada dificultad Debe haber una salida.